1
00:01:53,740 --> 00:01:55,550
سلام.

2
00:01:55,574 --> 00:01:57,702
من قرار نیست
برای صحبت با غریبه ها

3
00:01:58,745 --> 00:01:59,787
خب، این یک قانون خوب است.

4
00:02:01,039 --> 00:02:02,289
مامانت اینو بهت یاد داد؟

5
00:02:11,548 --> 00:02:13,986
این یک وای بسیار بزرگ است
شما به آنجا رسیدید

6
00:02:14,010 --> 00:02:15,845
با تشکر، کاپیتان آشکار.

7
00:02:21,100 --> 00:02:22,184
حالت خوبه؟

8
00:02:23,728 --> 00:02:25,914
یه جورایی شکسته به نظر میای

9
00:02:25,938 --> 00:02:27,774
مرد عنکبوتی.

10
00:02:31,651 --> 00:02:33,546
رایلی؟

11
00:02:33,570 --> 00:02:35,966
من نمی خواهم باشم
دیگر تنها

12
00:02:35,990 --> 00:02:37,033
یه جورایی شکسته نگاه کن

13
00:02:44,206 --> 00:02:46,125
احمقانه نیست، نگاه کن

14
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
بیا!

15
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
اون کیه؟

16
00:03:04,018 --> 00:03:05,704
- نه
- با من بمون

17
00:03:17,239 --> 00:03:18,926
ببین بهت گفتم

18
00:03:18,950 --> 00:03:20,052
لطفا کمکم کنید.

19
00:03:20,076 --> 00:03:21,451
من آماده نیستم که ...

20
00:03:23,746 --> 00:03:25,832
شبیه ابرقهرمانان شماست
این بار آمد

21
00:03:40,763 --> 00:03:41,973
رایلی!

22
00:03:43,808 --> 00:03:44,934
برو، برو!

23
00:03:49,729 --> 00:03:51,356
من با تو مسابقه خواهم داد، رایلز.

24
00:03:53,067 --> 00:03:54,609
رای... رایلی!

25
00:03:56,736 --> 00:03:58,090
من اینجا خیلی خوب نیستم

26
00:03:58,114 --> 00:04:00,759
به تمرکزت نیاز دارم
نگاهش کن

27
00:04:00,783 --> 00:04:01,927
رایلی، من به تو نیاز دارم
تمرکز کردن

28
00:04:01,951 --> 00:04:03,344
به من نگاه کن
به من نگاه کن

29
00:04:03,368 --> 00:04:04,888
به من نگاه کن

30
00:04:04,912 --> 00:04:06,746
ما باید برویم
الان به بیمارستان باشه؟

31
00:04:11,668 --> 00:04:12,920
برو

32
00:04:18,467 --> 00:04:19,593
من او را دوست دارم، بکت.

33
00:04:22,262 --> 00:04:23,513
من می دانم.

34
00:04:27,185 --> 00:04:28,518
من نمی توانم او را از دست بدهم.

35
00:04:32,231 --> 00:04:33,482
من هم نمی توانم.

36
00:05:16,275 --> 00:05:20,130
متخصصان باید بدانند
دقیقاً چگونه تأثیر گذاشته شد

37
00:05:20,154 --> 00:05:21,239
آره

38
00:05:24,075 --> 00:05:26,869
ماشینش وارونه بود
وقتی به نرده گیر برخورد کرد.

39
00:05:28,204 --> 00:05:31,307
من فکر می کنم.
دارم سعی میکنم تصویرش کنم

40
00:05:31,331 --> 00:05:33,476
ماشین ما وارونه بود

41
00:05:33,500 --> 00:05:35,187
و اسپویلرش ضربه خورد
بالای حصار گیر

42
00:05:35,211 --> 00:05:37,940
و در اطراف او متلاشی شد.

43
00:05:37,964 --> 00:05:39,565
چیزی هست
می توانید به ما بگویید؟ داره میره...

44
00:05:39,589 --> 00:05:41,350
ما به شما می دهیم
به‌روزرسانی در اسرع وقت

45
00:05:55,147 --> 00:05:58,334
متاسفم،
با سرش قاطی کردم

46
00:05:58,358 --> 00:06:00,378
این تقصیر من است،
و تو به من گفتی...

47
00:06:00,402 --> 00:06:02,047
رای...

48
00:06:02,071 --> 00:06:03,464
من با او دعوا کردم
و ما تا دیروقت بیدار ماندیم

49
00:06:03,488 --> 00:06:04,799
و بعد من رفتم

50
00:06:04,823 --> 00:06:05,968
رایلی.

51
00:06:05,992 --> 00:06:07,118
این تقصیر شما نیست.

52
00:06:11,830 --> 00:06:14,600
تصادف بود،
او کور از آن عبور کرد.

53
00:06:14,624 --> 00:06:15,667
این مسابقه است.

54
00:06:26,886 --> 00:06:29,889
و سوپرمن پرواز می کند
برای نجات

55
00:06:32,642 --> 00:06:34,894
پیو، پیو، پیو!

56
00:06:39,191 --> 00:06:40,442
سلام.

57
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
- بکس
- سلام.

58
00:06:49,784 --> 00:06:50,803
آیا هنوز آپدیت نشده است؟

59
00:06:50,827 --> 00:06:52,079
نه هنوز هیچی

60
00:06:54,081 --> 00:06:57,019
نمی دانم چه بگویم.
من هستم...

61
00:06:57,043 --> 00:06:58,501
خیلی متاسفم

62
00:06:59,962 --> 00:07:03,215
میدونیم عزیزم
می دانیم.

63
00:07:06,843 --> 00:07:09,739
رایلی، او خوب می شود.

64
00:07:09,763 --> 00:07:11,490
او قوی است.

65
00:07:11,514 --> 00:07:13,309
او قوی است.

66
00:07:18,647 --> 00:07:20,875
این است
دیوانه! خب، من نمی توانم
صبر کن

67
00:07:20,899 --> 00:07:23,170
برای بیرون آمدن بتمن جدید

68
00:07:23,194 --> 00:07:24,670
پیش تو، باب

69
00:07:24,694 --> 00:07:26,381
ممنون بچه ها

70
00:07:26,405 --> 00:07:27,864
بتمن؟

71
00:07:38,917 --> 00:07:40,770
برو بیرون ای عوضی مفسده!

72
00:07:40,794 --> 00:07:42,022
بایست، بایست، بایست، بایست.

73
00:07:42,046 --> 00:07:43,357
بگذار بروم.

74
00:07:43,381 --> 00:07:45,233
انرژی خود را برای کولتون، رای ذخیره کنید.

75
00:07:45,257 --> 00:07:46,901
او ارزشش را ندارد

76
00:07:46,925 --> 00:07:49,029
- ممنون
- حرفی نیست، تاونی.

77
00:07:49,053 --> 00:07:50,738
فقط بهت اجازه میدم بمونی
زیرا کولتون نیاز دارد

78
00:07:50,762 --> 00:07:52,448
هر دوستی که دارد
همین الان در گوشه اش

79
00:07:52,472 --> 00:07:55,035
هر چند دوست بسیار شل است
زمانی که به شما می رسد.

80
00:07:55,059 --> 00:07:56,726
من باید...

81
00:08:16,871 --> 00:08:18,790
این تنها شطرنجی است
پرچم مورد نیاز شما

82
00:08:28,967 --> 00:08:31,071
شما شرط می بندم که الاغ خود یکی است
پرچم شطرنجی

83
00:08:31,095 --> 00:08:32,512
من حتما مدعی هستم

84
00:09:10,134 --> 00:09:13,238
- آقای وستین؟
- آره

85
00:09:13,262 --> 00:09:15,365
خانم وستین، من دکتر آیرونز هستم.

86
00:09:15,389 --> 00:09:18,659
در این مرحله، ما می دانیم
کولتون هماتوم ساب دورال دارد.

87
00:09:18,683 --> 00:09:22,164
ناحیه بین مغز او و
جمجمه اش پر از خون است

88
00:09:22,188 --> 00:09:24,416
قلب پسرت بند اومد
دو بار در طول حمل و نقل،

89
00:09:24,440 --> 00:09:26,667
ما توانستیم قلب را بدست آوریم
تنظیم شده، که نشانه خوبی است،

90
00:09:26,691 --> 00:09:28,086
اما ضروری است

91
00:09:28,110 --> 00:09:29,670
که او را وارد عمل جراحی کنیم
و تسکین دهد

92
00:09:29,694 --> 00:09:31,922
فشار روی مغزش
برای متوقف کردن تورم

93
00:09:31,946 --> 00:09:34,049
آیا ما از آسیب مغزی صحبت می کنیم؟

94
00:09:34,073 --> 00:09:35,843
آیا او هوشیار است؟
آیا آسیب های دیگری وجود دارد؟

95
00:09:35,867 --> 00:09:37,553
صدمات جزئی در مقایسه

96
00:09:37,577 --> 00:09:39,473
او هوشیار نیست، نه

97
00:09:39,497 --> 00:09:42,434
تا زمانی که او را تحت عمل جراحی قرار دهیم،
من نمی توانم پیش آگهی بدهم،

98
00:09:42,458 --> 00:09:45,520
اما او قوی و سالم است
و این همیشه چیز خوبی است

99
00:09:45,544 --> 00:09:46,687
تا در کنار ما باشد

100
00:09:46,711 --> 00:09:48,523
بسیار خوب.
ممنونم دکتر

101
00:09:48,547 --> 00:09:49,548
ببخشید

102
00:09:51,175 --> 00:09:53,676
اشکالی نداره اشکال نداره
بیا بشین

103
00:10:03,853 --> 00:10:05,165
هی، رایلی!

104
00:10:12,862 --> 00:10:15,467
داشتی به چی فکر میکردی؟
آنها می توانستند شما را زنده زنده بخورند.

105
00:10:15,491 --> 00:10:17,451
فقط به هوا احتیاج داشتم

106
00:10:20,036 --> 00:10:21,847
حالت خوبه؟

107
00:10:21,871 --> 00:10:23,039
من خوبم

108
00:10:24,040 --> 00:10:25,292
متشکرم.

109
00:10:28,086 --> 00:10:30,190
حال شما چطور است؟

110
00:10:30,214 --> 00:10:31,881
تا زمانی که او خوب است،
حالم خوب میشه

111
00:10:43,977 --> 00:10:46,038
دکتر آیرونز سرب روی دونوان است.

112
00:10:46,062 --> 00:10:48,583
و اگر کسی هست که بخواهم
من را عمل کرد، مرد آهنی است.

113
00:11:01,328 --> 00:11:05,683
مرد عنکبوتی. بتمن
سوپرمن مرد آهنی

114
00:11:05,707 --> 00:11:10,296
مرد عنکبوتی. بتمن
سوپرمن مرد آهنی

115
00:11:13,131 --> 00:11:14,817
کولتون این را خواهد گفت
در خواب

116
00:11:14,841 --> 00:11:16,468
وقتی پسر بچه بود

117
00:11:18,761 --> 00:11:20,556
من این را برای همیشه نشنیده ام

118
00:11:23,350 --> 00:11:25,119
این...

119
00:11:25,143 --> 00:11:29,790
این رمز کوچک مخفی او بود
او برای خودش شعار می داد

120
00:11:29,814 --> 00:11:32,191
هر وقت کابوس می دید
یا ترسیده بود

121
00:11:35,362 --> 00:11:38,799
آئودی و من توانستیم
فقط تصور کن چی

122
00:11:38,823 --> 00:11:42,118
او به ابرقهرمانان خود امیدوار بود
او را از

123
00:11:45,331 --> 00:11:48,017
او قوی است، اندی.

124
00:11:48,041 --> 00:11:49,460
او قرار است ...

125
00:11:51,920 --> 00:11:53,171
او باید خوب باشد.

126
00:11:56,841 --> 00:11:59,778
اولین باری که دیدمش،
او قلب مرا شکست

127
00:11:59,802 --> 00:12:02,348
و آن را دزدید
همه در یک نگاه

128
00:12:04,724 --> 00:12:08,704
من بودم... سر صحنه فیلمبرداری بودم،

129
00:12:08,728 --> 00:12:10,540
کار در تریلر من

130
00:12:10,564 --> 00:12:13,983
شبی طولانی و طولانی بود.

131
00:12:14,984 --> 00:12:17,212
کوین بود، اوم...

132
00:12:17,236 --> 00:12:19,299
او باید دو ساله باشد

133
00:12:19,323 --> 00:12:21,741
او مریض بود،
بنابراین او تمام شب را بیدار بود.

134
00:12:23,117 --> 00:12:24,720
در را باز کردم
تریلر را امتحان کنید

135
00:12:24,744 --> 00:12:27,848
برای گرفتن هوا و
لعنتی نزدیک او را زیر پا گذاشت.

136
00:12:27,872 --> 00:12:30,685
فکر کنم حتما قسم خوردم

137
00:12:30,709 --> 00:12:36,548
ناگهان این رقم را دیدم
از ترس وحشتناک به عقب برگرد

138
00:12:38,467 --> 00:12:41,844
کنارش نشستم
روی پله و...

139
00:12:43,054 --> 00:12:44,806
فقط منتظر بود

140
00:12:46,725 --> 00:12:49,244
فقط منتظرش بود
برای فهمیدن

141
00:12:49,268 --> 00:12:50,853
که قرار نبود به او صدمه بزنم.

142
00:12:54,358 --> 00:12:58,796
آهنگی خواندم،
تنها آهنگی که میتونستم بهش فکر کنم

143
00:12:58,820 --> 00:13:01,323
در آن زمان،
"Puff the Magic Dragon."

144
00:13:02,949 --> 00:13:04,743
و سپس در نهایت ...

145
00:13:06,285 --> 00:13:08,079
بالاخره به من نگاه کرد.

146
00:13:11,625 --> 00:13:15,003
چشماش خیلی پر از ترس.

147
00:13:17,423 --> 00:13:19,882
او خیلی کوچک به نظر می رسید.

148
00:13:21,217 --> 00:13:24,555
حدس زدم پنج نفر بود.

149
00:13:26,264 --> 00:13:27,516
او هشت سال داشت.

150
00:13:30,728 --> 00:13:32,771
از او پرسیدم گرسنه است؟

151
00:13:35,148 --> 00:13:38,085
چشمانش مثل نعلبکی بزرگ شد.

152
00:13:38,109 --> 00:13:42,923
من یک نوار اسنیکر داشتم
در تریلر

153
00:13:42,947 --> 00:13:44,718
قبل از هر مسابقه یکی می خورد.

154
00:13:47,326 --> 00:13:48,537
من نمیتونم پسرمو از دست بدم

155
00:13:55,669 --> 00:13:56,919
هیچ کدام از ما نمی توانیم.

156
00:13:59,213 --> 00:14:00,799
او مرکز دنیای ماست

157
00:14:04,302 --> 00:14:05,655
اوه من خیلی ترسیده ام

158
00:14:05,679 --> 00:14:09,534
هر بار که می گیرد
تو اون ماشین لعنتی

159
00:14:09,558 --> 00:14:12,870
و بعد می بینم که این تنها است
جایی که او ...

160
00:14:12,894 --> 00:14:15,247
او از گذشته خود رها شده است

161
00:14:15,271 --> 00:14:19,984
تنها جایی که او می تواند پیشی بگیرد
شیاطینی که او را تعقیب می کنند

162
00:14:21,861 --> 00:14:24,549
تنها جایی که ...

163
00:14:24,573 --> 00:14:28,093
تا اینکه دیدم در موردش حرف میزنه...

164
00:14:28,117 --> 00:14:29,578
نگران ...

165
00:14:31,162 --> 00:14:34,373
در اطراف شما باشد

166
00:14:42,508 --> 00:14:44,050
من او را دوست دارم.

167
00:14:47,887 --> 00:14:51,349
گفت تشویقش کردی
برای جستجوی مادر تولدش

168
00:14:56,979 --> 00:14:58,774
من می خواهم از شما برای آن تشکر کنم.

169
00:15:00,442 --> 00:15:03,337
فقط واقعیت
او در مورد آن می پرسد،

170
00:15:03,361 --> 00:15:04,863
این یک قدم بزرگ است

171
00:15:49,616 --> 00:15:50,926
الان میتونم ببرمت تا ببینیش

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,969
اوه خدا را شکر.

173
00:15:51,993 --> 00:15:53,035
فقط خانواده نزدیک

174
00:16:04,088 --> 00:16:05,131
او زنده است.

175
00:16:24,818 --> 00:16:26,945
تو یه جرقه زدی رایلی

176
00:16:28,906 --> 00:16:30,633
و از آن زمان هر روز،
تو به من اجازه دادی

177
00:16:30,657 --> 00:16:32,259
قدرت کاهش سرعت
به اندازه کافی طولانی

178
00:16:32,283 --> 00:16:35,787
برای نگاه کردن به تاری
من همیشه ترسیده ام

179
00:16:40,792 --> 00:16:41,835
من فقط...

180
00:16:46,380 --> 00:16:48,800
من نمی توانم تحمل کنم
اینطوری دیدنش

181
00:16:53,889 --> 00:16:55,473
او باید خوب باشد.

182
00:16:59,518 --> 00:17:02,689
خدا نمی تواند آنقدر ظالم باشد که غارت کند
او از آنچه که لیاقتش را دارد

183
00:17:04,942 --> 00:17:06,359
من اجازه نمی دهم.

184
00:17:08,444 --> 00:17:09,923
مامان...

185
00:17:09,947 --> 00:17:12,382
اوه عزیزم

186
00:17:15,076 --> 00:17:17,512
حالا نوبت شماست

187
00:17:17,536 --> 00:17:20,832
-نمیتونم...من نیستم...
- اوه، بله می توانید.

188
00:17:23,209 --> 00:17:26,104
شما به ساختن کمک می کنید
او تمام

189
00:17:26,128 --> 00:17:27,296
برو

190
00:18:22,601 --> 00:18:24,270
لطفا بیدار شو کولتون

191
00:18:26,355 --> 00:18:27,356
لطفا

192
00:18:30,443 --> 00:18:33,529
ما خیلی وقت داریم
باید جبران کنیم

193
00:18:34,906 --> 00:18:36,950
خیلی چیزها
که ما باید انجام دهیم.

194
00:18:40,829 --> 00:18:44,182
من باید تو را بپزم
شام های وحشتناک

195
00:18:44,206 --> 00:18:46,459
تو باید به من یاد بدهی
چگونه موج سواری کنیم

196
00:18:48,377 --> 00:18:50,881
ما باید بازی پسرها را تماشا کنیم
لیگ کوچک.

197
00:18:54,133 --> 00:18:58,530
من باید در
وقتی در مسابقه ای برنده می شوید سکوها

198
00:18:58,554 --> 00:19:01,408
باید بستنی درست کنیم
برای صبحانه

199
00:19:01,432 --> 00:19:03,685
و پنکیک برای شام

200
00:19:09,816 --> 00:19:12,627
باید عشق بورزیم
به یکدیگر

201
00:19:12,651 --> 00:19:14,821
در یک بعدازظهر شنبه تنبل

202
00:19:27,249 --> 00:19:29,394
می دانی، من هرگز
به همان اندازه از او عصبانی بود

203
00:19:29,418 --> 00:19:30,669
مثل دیشب

204
00:19:32,756 --> 00:19:34,734
هرگز نمی خواستم
اینقدر مشت زدن به کسی

205
00:19:34,758 --> 00:19:36,151
وقتی فکر می کردم او این کار را کرده است
بگذار دور شوی

206
00:19:36,175 --> 00:19:37,652
بدون اینکه حقیقت را به شما بگویم

207
00:19:37,676 --> 00:19:40,322
یا دعوا کردن

208
00:19:40,346 --> 00:19:42,075
خیلی به فکر کردن عادت کرده
او ارزش ندارد

209
00:19:42,099 --> 00:19:45,828
هر یک از خوش شانسی
که به راه او آمده است.

210
00:19:45,852 --> 00:19:47,412
او لیاقت بهتری را ندارد.

211
00:19:47,436 --> 00:19:49,581
که...

212
00:19:49,605 --> 00:19:51,066
که او نیست
به اندازه کافی برای شما خوب است

213
00:19:52,984 --> 00:19:56,630
- او همه چیز است.
- میدونم

214
00:19:56,654 --> 00:19:57,696
تو راه نجات او هستی

215
00:19:59,698 --> 00:20:01,868
و او سرسخت است
در هر کاری که انجام می دهد

216
00:20:03,120 --> 00:20:04,203
همه چیز

217
00:20:05,371 --> 00:20:07,682
الان نا امیدم نکن بهتره

218
00:20:07,706 --> 00:20:10,185
و وقتی بیدار شدی...

219
00:20:10,209 --> 00:20:12,980
و تو بیدار خواهی شد،

220
00:20:13,004 --> 00:20:16,507
من به الاغ لعنتی تو لگد می زنم
برای نگران کردن ما

221
00:20:24,598 --> 00:20:25,868
دوستت دارم باد

222
00:23:20,233 --> 00:23:21,318
سلام.

223
00:23:24,070 --> 00:23:25,422
سلام

224
00:23:25,446 --> 00:23:26,948
خخ

225
00:23:29,825 --> 00:23:31,595
تصادف شد

226
00:23:31,619 --> 00:23:33,805
و تو جراحی کردی
اما تو خوب هستی

227
00:23:33,829 --> 00:23:35,414
من برم پرستار رو بیارم

228
00:23:37,416 --> 00:23:38,667
رای...

229
00:23:41,129 --> 00:23:43,589
خس می دانم، می دانم.

230
00:23:45,967 --> 00:23:47,218
بذار برم پرستار رو بیارم

231
00:23:53,308 --> 00:23:55,226
این کار را برای مامان انجام بده، باشه؟

232
00:23:58,188 --> 00:24:01,375
من چیزها را می دانم
شما اجازه می دهید آنها با شما رفتار کنند.

233
00:24:01,399 --> 00:24:05,754
من دکتر آیرونز هستم،
صدای من را می شنوی؟

234
00:24:05,778 --> 00:24:09,633
هیچ کس هرگز
بتواند تو را دوست داشته باشد

235
00:24:09,657 --> 00:24:12,118
شبیه ابرقهرمانان شماست
این بار آمد

236
00:24:15,288 --> 00:24:16,598
او کجاست؟

237
00:24:16,622 --> 00:24:19,209
او دوست ندارد
بالاخره من را شکست

238
00:24:21,127 --> 00:24:22,729
تصادف بدی داشتی

239
00:24:22,753 --> 00:24:26,150
- تصادف بد
-خوشبخت زنده بودن

240
00:24:26,174 --> 00:24:27,734
او باهوش است که مرا ترک کند.

241
00:24:27,758 --> 00:24:30,487
کولتون، انگشت من را می بینید؟

242
00:24:30,511 --> 00:24:31,905
دستم را حس کردی؟

243
00:24:31,929 --> 00:24:33,698
من سم هستم

244
00:24:33,722 --> 00:24:35,474
آخرین مورد را بگو
به یاد می آوری

245
00:24:38,395 --> 00:24:39,954
لطفا کمی به او فضا بدهید.

246
00:24:39,978 --> 00:24:41,779
میشه بهم بگی
آخرین چیزی که به یاد می آورید؟

247
00:24:51,699 --> 00:24:55,054
چهار بار در زدن

248
00:24:55,078 --> 00:24:57,098
آتش بازی.

249
00:24:57,122 --> 00:24:59,392
ردیف گودال...

250
00:24:59,416 --> 00:25:01,251
بیدار شدن...

251
00:25:14,180 --> 00:25:15,181
سلام

252
00:25:17,267 --> 00:25:18,559
سلام.

253
00:25:24,399 --> 00:25:25,733
تکه های مبهم

254
00:25:28,527 --> 00:25:30,047
همه چیز مشخص نیست.

255
00:25:30,071 --> 00:25:32,841
طبیعی است که مقداری خلأ وجود داشته باشد.

256
00:25:32,865 --> 00:25:34,385
چیز خوب این است که به نظر می رسد
برای داشتن چند خاطره

257
00:25:34,409 --> 00:25:36,137
از روز سقوط

258
00:25:36,161 --> 00:25:38,930
اما دکتر،
فکر میکنی تا کی

259
00:25:38,954 --> 00:25:41,599
این خلأها دوام خواهند داشت؟

260
00:25:41,623 --> 00:25:45,312
با گذشت روزها ممکن است متوجه شود
او چیزهایی را به خاطر نمی آورد

261
00:25:45,336 --> 00:25:47,605
سرود ملی.

262
00:25:47,629 --> 00:25:48,672
من نمی توانم.

263
00:25:50,841 --> 00:25:52,610
چه اتفاقی افتاد؟

264
00:25:52,634 --> 00:25:54,196
همه شما آنجا هستید.
چه اتفاقی افتاد؟

265
00:25:54,220 --> 00:25:56,407
نکن.
اینو مجبور نکن عزیزم

266
00:25:56,431 --> 00:25:58,075
این طبیعی است.

267
00:25:58,099 --> 00:26:00,869
او قرار است باشد
ناامید و خسته

268
00:26:00,893 --> 00:26:03,372
باید پر کنیم
در جای خالی برای او؟

269
00:26:03,396 --> 00:26:07,126
شما می توانید، اما من نمی توانم تضمین کنم
شما چگونه او به آن پاسخ خواهد داد.

270
00:26:07,150 --> 00:26:09,026
بیایید به او اجازه دهید مقداری را دریافت کند
بچه ها استراحت کنید، بیایید

271
00:26:15,366 --> 00:26:16,575
با تشکر

272
00:26:49,608 --> 00:26:50,651
صبح

273
00:26:54,280 --> 00:26:56,282
نه. هنوز دکتر نیست.

274
00:26:57,325 --> 00:26:59,743
من فقط به این نیاز دارم، من به تو نیاز دارم.

275
00:27:01,119 --> 00:27:02,413
هیچ کس دیگه ای، باشه؟

276
00:27:19,721 --> 00:27:21,516
چه احساسی دارید؟

277
00:27:33,151 --> 00:27:35,654
چیزی یادت هست؟

278
00:27:37,948 --> 00:27:39,741
تکه ها و تکه ها.

279
00:27:42,579 --> 00:27:45,206
پرچم شطرنجی خاص
من هرگز نتوانستم ادعا کنم

280
00:27:57,801 --> 00:27:59,112
چی؟

281
00:27:59,136 --> 00:28:01,155
فقط یک ثانیه به من بده، اینها...

282
00:28:01,179 --> 00:28:04,141
سردرد خیلی سریع ظاهر می شود
شبیه پتک است.

283
00:28:05,934 --> 00:28:08,605
- بذار برم دکتر.
- نه نه

284
00:28:09,855 --> 00:28:13,335
مکان مرا به عقب می برد
تا هشت سالگی،

285
00:28:13,359 --> 00:28:16,045
و همه به من نگاه می کنند
با چشمای نگران

286
00:28:16,069 --> 00:28:18,448
جز این که این بار من هستم
که نمی تواند جواب بدهد

287
00:28:20,283 --> 00:28:21,552
باشه کولتون

288
00:28:21,576 --> 00:28:23,970
مممم

289
00:28:23,994 --> 00:28:25,930
یادمه...

290
00:28:25,954 --> 00:28:27,706
یادم می آید
در حال خوردن نوار اسنیکرز من

291
00:28:29,124 --> 00:28:31,270
بوسیدن تو

292
00:28:31,294 --> 00:28:32,646
می خواستم مطمئن شوم که ایمن هستید

293
00:28:32,670 --> 00:28:34,297
در حالی که بک در آخرین لحظه این کار را انجام داد
چک ها

294
00:28:38,050 --> 00:28:40,153
یادم می آید عجیب ترین حس را داشتم
حس آرامش

295
00:28:40,177 --> 00:28:41,471
در شروع مسابقه و ...

296
00:28:43,013 --> 00:28:44,848
نمی توانم به خاطر بیاورم چرا.

297
00:28:47,435 --> 00:28:48,436
و بعد هیچی

298
00:28:51,229 --> 00:28:52,357
آیا شما؟

299
00:28:54,317 --> 00:28:56,753
من چی؟

300
00:28:56,777 --> 00:28:59,196
میدونی چرا اینقدر خوشحال شدم
در شروع مسابقه؟

301
00:29:03,534 --> 00:29:05,845
اوه

302
00:29:05,869 --> 00:29:08,070
مطمئنم هیجان زده بودی
برای شروع فصل

303
00:29:12,418 --> 00:29:15,897
هی، اشکالی نداره
اشکالی نداره رای

304
00:29:15,921 --> 00:29:18,775
ما خوب می شویم

305
00:29:18,799 --> 00:29:22,236
اشکالی نداره عزیزم

306
00:29:22,260 --> 00:29:24,155
خیلی ترسیده بودم

307
00:29:24,179 --> 00:29:25,640
من می دانم.

308
00:29:29,101 --> 00:29:31,245
من می دانم.

309
00:29:31,269 --> 00:29:34,500
مرد عنکبوتی. بتمن
سوپرمن مرد آهنی

310
00:29:34,524 --> 00:29:36,484
به آنها زنگ زدم تا به شما کمک کنند.

311
00:29:38,695 --> 00:29:40,112
متاسفم که تا به حال مجبور شدی

312
00:29:52,625 --> 00:29:54,936
خب ببین اینجا

313
00:29:54,960 --> 00:29:58,482
زیبای خفته بالاخره
الاغ زشتش را بیدار کرد

314
00:29:58,506 --> 00:30:01,360
این نوعی است
خوش آمدید به من.

315
00:30:01,384 --> 00:30:04,988
من احساس می کنم دوست دارم، رفیق.

316
00:30:05,012 --> 00:30:07,305
باشه من میرم
به پدر و مادرت زنگ بزن

317
00:30:09,266 --> 00:30:11,561
باشه عالیه
به زودی می بینمت.

318
00:30:14,647 --> 00:30:16,249
اینجا چیکار میکنی؟

319
00:30:16,273 --> 00:30:19,127
کولتون می خواهد صحبت کند
با من خصوصی

320
00:30:19,151 --> 00:30:21,087
هر چیزی که مال کولتون است
تجارت تجارت من است

321
00:30:21,111 --> 00:30:23,006
به رویاپردازی ادامه بده عروسک

322
00:30:23,030 --> 00:30:25,842
آیا ما کمی احساس گناه می کنیم؟
برای لعنتی با سر کولتون

323
00:30:25,866 --> 00:30:27,117
شب قبل از یک مسابقه بزرگ؟

324
00:30:29,036 --> 00:30:31,515
شما دلیل حضور او در اینجا هستید.

325
00:30:31,539 --> 00:30:34,142
نه من. شما

326
00:30:34,166 --> 00:30:38,146
جای خاصی هست
در جهنم برای زنانی مثل شما

327
00:30:38,170 --> 00:30:40,273
بگذارید روشن کنم،

328
00:30:40,297 --> 00:30:42,735
کولتون مال من است و من او هستم.

329
00:30:42,759 --> 00:30:44,528
و اگر روزی تلاش کنید
القا کند که

330
00:30:44,552 --> 00:30:46,697
چیزی در جریان است
بین تو و او

331
00:30:46,721 --> 00:30:48,741
غیر از یک تجارت
رابطه،

332
00:30:48,765 --> 00:30:51,660
تو داری میری
باید با من کنار بیاید

333
00:30:51,684 --> 00:30:55,438
و من تضمین می کنم که اینطور نیست
خوشگل میشه عروسک

334
00:30:58,816 --> 00:31:01,652
کولتون در زندگی اش به من نیاز دارد.

335
00:31:03,738 --> 00:31:04,863
من تمام چیزی هستم که او نیاز دارد.

336
00:31:13,623 --> 00:31:14,725
چقدر بد است؟

337
00:31:14,749 --> 00:31:16,225
خیلی زشته رفیق

338
00:31:16,249 --> 00:31:17,852
اما فقط فکر کن
نقاط همدردی

339
00:31:17,876 --> 00:31:20,630
می توانید با Rylee دریافت کنید
اگر آن را پخش کنید

340
00:31:27,595 --> 00:31:29,615
- تاونی
- سلام.

341
00:31:29,639 --> 00:31:31,516
خوشحالم که تو را بیدار می بینم.

342
00:31:32,683 --> 00:31:34,267
هر سوالی دارید؟

343
00:31:36,521 --> 00:31:39,290
من چی میتونم باشم
برای مسابقه دوباره روشن است؟

344
00:31:39,314 --> 00:31:42,628
به طور معمول، من می گویم گرفتن
در ماشین ایده بدی است

345
00:31:42,652 --> 00:31:44,546
مغز شما برای بهبودی نیاز به زمان دارد.

346
00:31:44,570 --> 00:31:47,549
تصادف دیگری مثل آن
شما ممکن است آنقدر خوش شانس نباشید

347
00:31:47,573 --> 00:31:49,258
اما مهم نیست چه می گویم،

348
00:31:49,282 --> 00:31:51,536
تو هنوز برمیگردی
در آن مسیر، نه؟

349
00:31:57,374 --> 00:31:58,375
آره

350
00:32:02,087 --> 00:32:03,255
من چاره ای ندارم

351
00:32:05,215 --> 00:32:07,235
ولی صبر میکنم تا
من از نظر پزشکی معاینه شدم

352
00:32:07,259 --> 00:32:09,070
من پزشکانم را در آنجا خواهم داشت
کالیفرنیا با شما ارتباط برقرار کند

353
00:32:09,094 --> 00:32:10,721
تا مطمئن شوید چیزی از دست نرفته است

354
00:32:15,308 --> 00:32:17,203
بکس

355
00:32:17,227 --> 00:32:18,455
از ادی بخواهید وصل شود
با دکتر آیرونز

356
00:32:18,479 --> 00:32:19,647
تا بتواند مصدومیت من را مطالعه کند.

357
00:32:22,399 --> 00:32:24,067
تو ادی رو اخراج کردی
یکی دو ماه پیش

358
00:32:26,361 --> 00:32:27,445
ما او را در حال دزدی گرفتیم.

359
00:32:29,490 --> 00:32:30,967
دزدی؟

360
00:32:30,991 --> 00:32:32,159
من آن را به خاطر نمی آورم.

361
00:32:41,459 --> 00:32:44,313
تاونی، یک بیانیه مطبوعاتی صادر کنید.

362
00:32:44,337 --> 00:32:45,482
بگذار بدانند من بیدارم.

363
00:32:45,506 --> 00:32:47,942
من در مسیر بهبودی هستم.

364
00:32:47,966 --> 00:32:50,236
من برمیگردم به
کالیفرنیا در عرض یک هفته

365
00:32:50,260 --> 00:32:51,822
از آنها برای حمایت تشکر کنید
و دعاها

366
00:32:51,846 --> 00:32:53,406
به جای هر گل یا هدیه،

367
00:32:53,430 --> 00:32:55,391
آنها باید کمک مالی کنند
به مراقبت شرکتی

368
00:32:58,143 --> 00:32:59,830
الان میتونی بری

369
00:32:59,854 --> 00:33:02,749
- باشه
- هی، تاون؟

370
00:33:02,773 --> 00:33:04,333
پس از صدور بیانیه مطبوعاتی

371
00:33:04,357 --> 00:33:06,085
چرا خودت را نمی گیری
چیزها و رفتن به خانه؟

372
00:33:06,109 --> 00:33:07,820
نه، بهتر است اینجا بمانم.

373
00:33:09,237 --> 00:33:11,758
تو نمی فهمی

374
00:33:11,782 --> 00:33:13,134
ما همدیگر را می شناسیم
به اندازه کافی طولانی

375
00:33:13,158 --> 00:33:15,094
شما می دانید که من نمی دانم
مثل لعنت شدن با

376
00:33:15,118 --> 00:33:16,220
چه...

377
00:33:16,244 --> 00:33:18,682
تو با من لعنتی کردی، تی.

378
00:33:18,706 --> 00:33:21,643
و مهمتر از آن،
تو با رایلی لعنتی کردی

379
00:33:21,667 --> 00:33:24,837
و این که من قطعا به یاد دارم.

380
00:33:26,631 --> 00:33:29,132
بازی تمام شد. لعنت را جمع کن
تو اخراج شدی